Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гез нюжалӧма

  • 1 нюжавны

    неперех.
    1) тянуться;
    2) растягиваться, растянуться; вытягиваться, вытянуться;

    гез нюжалӧма — верёвка растянулась;

    платтьӧ тувйыс нюжаліс — клин платья вытянулся
    3) вытянуться, вырасти;
    4) тянуться; протянуться; растянуться;

    тод кузя нюжаліс рытыввывсянь асыввылӧ — болотистое место протянулось далеко с запада на восток;

    фронт нюжаліс — фронт растянулся
    5) удлиняться; стать длиннее;

    вуджӧръяс нюжалісны — тени удлинились;

    лун нюжаліс — день удлинился, день прибавился
    6) затягиваться; длиться, продлиться; замедлиться;

    ар вермас нюжавны — осень может затянуться;

    вундӧм нюжаліс — жатва затянулась; зэр нюжаліс — дождь затянулся; менам мунӧм нюжаліс — мой отъезд затянулся; репетиция кузя на нюжалас ъ — епетиция ещё долго продлится; собрание нюжаліс — собрание затянулось; сёрӧн кӧ пуксис тӧв, нюжалас и тулыс — если поздно установилась зима, затяжной будет и весна ◊ Ныр нюжавмӧн — (деепр.) или ныр нюжавтӧдз (деепр.) виччысьны — очень долго ждать (букв. ждать, пока нос не вытянется); чужӧмыс нюжаліс — у него лицо вытянулось

    Коми-русский словарь > нюжавны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»